PT-BR
Este projeto consiste no design da estampa da camiseta das Koshulimpíadas 2026, um evento que une esporte, integração e referências da cultura japonesa.
A identidade visual foi inspirada no mascote do Koshukai de 2026, a carpa, símbolo tradicional japonês associado à força, perseverança e superação — valores que dialogam diretamente com o espírito esportivo do evento. Como complemento conceitual e visual, o design também faz referência aos tradicionais bueiros japoneses, conhecidos por seus padrões gráficos detalhados e por transformarem elementos do cotidiano em arte urbana.
EN
This project presents the T-shirt graphic design for Koshulimpíadas 2026, an event that brings together sports, community, and elements of Japanese culture.
The visual concept was inspired by the 2026 Koshukai mascot, the koi fish, a traditional Japanese symbol of strength, resilience, and perseverance — values that strongly align with the spirit of sports and competition. As a visual and conceptual reference, the design also draws inspiration from Japanese manhole covers, widely recognized for their intricate patterns and their role in turning everyday infrastructure into urban art.
O que são as Koshulimpíadas?
As Koshulimpíadas foram idealizadas no Koshukai de 2020, ano em que o Japão sediaria as Olimpíadas. Essa coincidência inspirou os senpais do B18, organizadores daquele ano, a criarem um evento especial que unisse práticas esportivas a temas da cultura e da vida no Japão.
Devido à pandemia, o evento ficou suspenso por quatro anos, retornando em 2024 e se consolidando, desde então, como um evento anual dentro do Koshukai.
What are the Koshulimpíadas?
The Koshulimpíadas were first conceived during Koshukai 2020, the year Japan was set to host the Olympic Games. This coincidence inspired the B18 senpais, organizers of that edition, to create an event that combined sports with aspects of Japanese culture and daily life.
Due to the pandemic, the event was paused for four years, returning in 2024 and becoming an annual event ever since.
